Ro deg ned.
Er du klar til å lytte?
Dette er historien om en trist fløyte-
- et leende barn og et gråtende sverd.
En gang for lenge, lenge siden, i et fjernt land, -
- fantes det en kriger.
En kriger med tomme øyne.
Hele sitt liv hadde han trent for ett mål.
Å bli den største sverdkrigeren i menneskehetens historie.
DEN STØRSTE SVERDKRIGEREN
I MENNESKEHETENS HISTORIE
Han hadde nådd sitt mål, men hjertet kjentes tommere enn noensinne.
DEN STØRSTE KRIGEREN I MENNESKEHETENS HISTORIE
Disse to klanene hadde kriget mot hverandre i 500 år.
Og de sverget på å fortsette å krige-
- inntil en av dem ikke hadde en eneste mann igjen over Styx.
Her sto han nå og så ned på, -
- sin siste overlevende fiende.
Da den lille krigsprinsessen klukklo-
- gjorde det noe med ham.
Men det var ikke rom for følelser.
DE TRISTE FLØYTENE ØSTENS GRUSOMSTE DRAPSMENN
For når han skånet barnets liv, -
- havnet han selv øverst på sin egen klans dødsliste.
Med intet annet enn klærne han bar, -
- og barnet i armene sine, -
- bestemte han seg for å besøke en gammel krigervenn i et fjernt land.
LODE VILLE VESTENS PARIS
INNBYGGERE: 50
HOTELL
Du, Johnny...
Jeg liker ikke ditt motbydelige ansikt.
Slapp av, Ronald.
Jeg heter Eight-Ball, som spillet.
Flaks for enkelte, uflaks for andre.
Kan jeg hjelpe deg, min venn fra gåtefulle Østen?
Jeg har ikke vært her siden Smiley kreperte.
Måtte vente i tre dager bare for å få skjortene dine presset.
Fyren vasket laken hele dagen, -
- men likte å rote på kveldene, hvis du skjønner hva jeg mener.
Vi ses i morgen.
Du kom til meg for å bli sterk.
Hvite Ørn
Jeg har gjort deg til den sterkeste.
Hun vil alltid være fienden.
Her er det. Gni inn litt på skulderen.
Smileys orientalske vidunderkur som kurerer alt.
Jeg har ikke glemt deg bort, vennen.
Rolig nå. Alt blir bra, skal du se.
Unnskyld for at jeg slo deg.
Jeg trodde du kjente sverdet.
Smiley bablet alltid om en fyr som skulle komme hit.
Men jeg burde ha visst bedre.
Hva heter hun?
Jeg vet ikke.
Er hun ikke din? Hvor er foreldrene hennes?
Døde.
Vi må få byttet din bleie. Rolig nå.
Var Smiley onkelen din?
Venn.
Hvis du var kameraten hans, -
- ville han nok ønske at du overtok vaskeriet.
Vet ikke hvordan.
Da lærer jeg deg det. Jeg har alltid tatt klesvasken.
Det var slik jeg godtgjorde Smiley for at han lærte meg sverdkunst.
Vet du hva? Hvis du blir her, -
- lærer jeg deg hvordan du knytter en bleie. Vi kan bli partnere, 60-40.
Du får 40.
På tide å begynne å jobbe.
Du er tregere enn et skadeskutt dovendyr.
Vask rent det der, guling.
Like rent som Snøhvits truser.
Hvis jeg finner en liten drittflekk på mine stilige klær, -
- kommer vi til å bli...
Sa jeg ikke at jeg røsker dem av om dere ikke skjerper dere?
- Slipp, din jævla dverg. - Slutt...
...vi moret oss jo bare litt. - Jaså?
Ok, ok. Slipp nå.
Forsvinn.
Hva sier du til et hjemmelagd måltid til deg og lillemor?
Når pariserhjulet er klart, kommer alle til å komme tilbake igjen.
Og da kan vi fjerne ordet "omreisende" fra "omreisende sirkus".
Hei, Ron.
Velkommen til verdens åttende underverk.
Kom ned. Det er på tide å spise.
Bravo! Bravo.
- Vil du spise med oss? - Nei takk, jeg er ikke sulten.
Vi har bakt en kake.
Kutt ut, Ron.
Hva faen er det med henne?
Du. Jeg visste at du ville bety trøbbel da du kom til...
Det høres til og med bedre ut innenfra.
Har du sett en sånn før?
Lyden som høres fra den-
- kalles for "opera".
Dagen da min far fant sin første gullklump, kjøpte han denne.
Hør etter. Dette er min favorittdel.
Ved ørkenens rand, -
- i en falleferdig by med ødelagte mennesker, -
- begynte krigeren å lære seg ting han burde ha lært for lenge siden.
Nei, nei. Stramt.
Som gleden av å vaske skitne ting rent.
Ja.
Det er min. Takk.
Du skulle siktet på linjen, ikke mynten.
Ja.
Han lærte seg også gleden av å tape.
Du trenger 100 bøffelkadavre som gjødsel.
Smiley prøvde alltid å dyrke ting, men det ble aldri noe.
Jeg graver.
Vi får se hva som skjer.
Han lærte seg gleden av å jobbe sammen med mennesker.
Og ta seg en rolig stund for seg selv-
- etter en hard dags arbeid.
Hvorfor tar det så lang tid?
Kom igjen, spjæling.
Du går glipp av det. Kom igjen.
Og han skjønte hv or deilig det er å ha venner rundt seg-
- når solen går ned.
Men først og fremst lærte krigeren seg-
- at det er faen så mye morsommere å få ting til å v okse, -
- enn å hugge dem ned.
- Få se det der. - Kast den hit.
For noen tåper, gi meg den satans flaska.
- Her. Jeg har den. - Tror du at du er best, eller?
Denne veien.
Du vinner. Vis meg hva du har.
Pokker, jeg skulle aldri ha lært deg dette.
Du er en hai med pokerfjes.
JOHNNY McCARTHY SOM DØDE DA HAN VAR ETT ÅR
Hva skjedde med henne?
Hjelp meg, vær så snill.
- Hjelp meg. - Lynne! Vær så snill.
- Slipp henne! - Hjelp meg.
- Eight-Ball. - Lynne!
Kom hit.
Er du sulten?
Ikke det?
En slik søt liten sak.
Din jævel!
Nei!
Nei! Lynne! Lynne!
Nei!
Nei...!
Men da vi skulle begrave henne pustet hun fortsatt.
Jeg har aldri kjent noen som har vært så nær døden.
Vi visste ikke hva vi skulle gjøre, og om hun ville overleve.
Vi la henne ned i senga og ventet.
Etter to dager spiste hun suppe.
Den tredje dagen klarte hun å sette seg opp-
- og kaste kniver mot veggen.
Gud er urettferdig, -
- og noen er ganske enkelt ikke skapt for dette med kniver.
Faen også.
Armen min er helt ubrukelig.
Det er ikke armen din.
Hva sa du?
Er du sikker på dette?
Jeg er ikke engang god når jeg har øynene åpne.
Kast.
- Jeg kan ikke. - Ikke snakk.
Konsentrer deg. Det er hjertet ditt som gjør deg redd.
- Er du død? - Ikke ennå.
Er du sikker på at du ikke blør i hjel?
Å, nei.
Jeg gjorde det.
Takk, herr Triste Fløyte.
Smiley fortalte alt til meg.
Jeg lærte deg bare å konsentrere deg.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg har alltid lurt på det.
Hvorfor kalles dere de triste fløytene?
Finnes det også kvinnelige triste fløyter?
Triste fløytinner eller noe lignende?
Ja.
Det høres hyggelig ut.
Dere hopper omkring i måneskinnet og kysser hverandre-
- når dere fly under stjernene til tonene av triste fløyter...
Vi kalles for de triste fløytene fordi-
- når halsen skjæres av, låter den siste lyden som en trist fløyte.
Du kan da virkelig kunsten å ødelegge stemningen, spjæling.
Hvorfor ble du en trist fløyte?
- For å være sterk. - Er det alt?
Min far arbeidet ute i felten.
Jeg hjalp ham.
En sverdkriger kom, -
- og drepte faren min.
Bare for å teste sverdet sitt.
Det må ha gjort deg fryktelig såret.
Ikke såret...
...sinna.
Ja, selvfølgelig ble du det.
Nei.
Jeg var sint på faren min.
Her. Ta denne.
Det er en gave.
Jeg fikk den av moren min.
Hun sa:
"Hold den over hjertet ditt når du er trist, -
- så tar den bort all din tristhet."
Det funker.
Nesten, iallfall.
En gave?
Ja.
Den er din eneste venn her.
Ta godt vare på den.
Ja, mester.
- Helvete. - Bare som ly, ikke for å drepe.
Hva skal jeg drepe i denne byen? Beltedyr?
Er det det jeg tror?
Du har plombert det.
Så de ikke kan høre.
Høre hva?
Gråten.
Av alle sjeler jeg har tatt.
Hvem er det som lytter?
Min fortid.
Hva skjer hvis det hører?
Da stilner musikken.
Dette er et stort land. Hvor skal vi lete?
Vi leter ikke.
Vi lytter.
Han kommer til å vise seg.
Tenk på sverdet som en del av kroppen.
Som en finger. Som en tann.
Jeg vil helst forestille meg det som metall
som skjærer gjennom en bøffelflokk.
Vis meg hva Smiley lærte deg.
Du har ikke evnen.
Takk for den du. Det visste jeg ikke.
Men du er rask.
Du må bare bli raskere.
Hva...? Er det for det som skjedde i går? Jeg ba jo om unnskyldning.
Gi deg. Jeg mener alvor.
Du er tregere enn et skadeskutt dovendyr.
Kom igjen, da.
Kutt ut, spjæling.
Slutt, spjæling.
Slutt, jeg mener det.
Slutt.
Din skjeggete tåpe. Pass deg.
God jul, vaskeri-mann.
God jul.
Ja.
Å, ja.
Sett i gang.
Får jeg denne dansen?
Hvem er det som har bursdag?
Det er en lang historie.
Vent, vent, vent.
- Dans med oss. - Hei, kjekken.
Skal vi ta oss en tur, eller?
Jeg vinner.
Nei.
Du har ikke vunnet før din fiendes hjertet slutter å slå.
Mener du det?
Stoppet det hjertet ditt?
Det var bedre.
God jul.
Jeg fikk ingen invitasjon.
Har noen sett den?
Ikke det?
Det gjør ingenting.
Vi er jo alle her nå.
Det er ingen skade skjedd.
Hva tok nissen med seg til deg, småen?
Men se, det er jo en klovn.
Du ser så trist ut.
Jeg har faktisk aldri syntes at klovner er særlig morsomme.
Engst deg ikke, klovnen.
Jeg er ganske flink til å skyte.
Særlig når jeg har drukket.
Men du.
Sløs ikke bort hjemmebrent.
Denne dritten er mykere enn ei kalverumpe.
Dette er rene jentefesten. Vi går til saloonen.
Hva har vi her, da?
Det virker som en klovn til.
Ta med klovnen på en spasertur.
Ri, ri, ri.
Jeg har aldri forstått hva det er som lokker med sirkus.
Ikke før nå.
Ri til de andre i Stockton. Jeg tar dere igjen.
Jeg har noen gamle minner jeg vil gjenopplive. Bli med.
Fanden! Han drepte hele familien min!
Faen også, Baptiste. Slipp meg, ellers gjør...
Beklager, Lynne.
Det er ikke bare for din egen beskyttelse, Lynn.
Det er for hele jævla byen.
SMILEYS VASKERI
La meg se.
Vi har en vinner.
Mine herrer.
Maria!
Er han din marido?
Jeg ber om unnskyldning.
Jeg er ikke den som ligger med en gift kvinne. Nei.
- Mamma! - Mamma? Nei!
Men hennes døtre.
Det er jo noe helt annet.
Pynt dem.
Du får en kule i huet for hver lus jeg finner.
En gang hengte jeg en mann-
- fordi biffen var for velstekt.
Hva?
Syns du det er morsomt?
Eller er det på grunn av dette?
Takk, mine herrer.
Denne jenta tilbyr seg selv i bytte mot de mexicanske jentene.
Har vi møtt hverandre før?
Nei, det har vi ikke.
Dette kommer til å bli en uforglemmelig natt.
Du har fine tenner.
Det liker jeg.
Oberst, når du kler av meg-
- kommer du til å like mange flere ting.
Det tror jeg så gjerne.
Og trass i at jeg er ung, -
- håper jeg at du vil lære meg et og annet.
De beste timene pleier å gjøre vondt.
En skarp smerte kan gi en skarp nytelse.
Be dem gå. Dette er ikke en teaterscene.
Mine herrer, dere hørte hva damen sa. Gå av gårde.
Lynne.
Hun er ikke her.
Jo, jeg...
Det kan hende at jeg sier visse ting under...
Svar gjerne hvis du føler for det.
Det finnes ingenting som er galt.
Jeg har ventet hele mitt liv-
- på en stund, da det er riktig å ta feil.
Vet du hva...
Jeg tror ikke at det finnes noen del av kroppen som er uren eller dårlig.
Bare den er tilstrekkelig velskrubbet.
Ja.
Få samlet dem.
Nå.
Hvor har du tenkt å begynne inspeksjonen?
Jeg liker stedet der huden rynker seg.
Fortsett.
Mellom dine flotte, store...
I samme stund jeg kjente duften av din hals kom minnene tilbake.
Ingen jente kan lukte så godt.
Du forandret alt.
Min verden.
Ansiktet mitt.
Du forandret livet mitt, lillemor.
Og nå skal jeg forandre ditt.
Det var virkelig et pent arr som jeg ga deg.
Å få stå for et arr-
- er totalt feil.
Men jeg glemte jo-
- at ikke noe er galt i kveld.
Hold i hendene.
Be kokken steke noen poteter.
Mens vi venter, ville jeg gi deg, -
- det jeg så sjenerøst tilbød deg for 10 år siden.
Nyt forestillingen.
Nei, han er min.
Lynne.
Gikk det bra?
Dekk meg.
Vent.
Lynne.
Drepte hun ham?
Ta den av.
- Hun tok feil fyr. - Det er ikke ham.
Gud hjelpe oss.
God jul!
Hellige Guds moder, det er rene slakterhuset her inne.
- Hva er det som skjer? - Se på dette.
Jeg må dra, ellers settes dere alle i fare.
Vi er allerede i fare.
- Obersten er på frifot. - Det stemmer.
Lynne drepte feil fyr.
Obersten kommer til å returnere med hele familien.
Vi trenger kisen som slaktet alle i saloonen.
Jeg syns vi bør stikke herfra.
Hvis dere blir værende, dør dere som rotter.
Da dør vi som rotter med våpen.
Hvilke våpen? Du har en guling med et sverd og jonglerende idioter.
Hvordan våger du?
Det er ikke alt vi har.
Hallo.
Beth kommer til å forstå.
Bli med meg.
Jeg har ødelagt alt-
- ikke sant?
Du gjorde det du måtte gjøre.
Du kunne ha tatt April og stukket, -
- men det gjorde du ikke.
Du visste at du ville miste alt du hadde her da du reddet meg.
Denne nye verdenen-
- uten deg, -
- er ikke så ny.
La oss si at vi slåss mot dem og klarer oss.
Du stikker av uansett, hva?
Det er planen min.
Kan jeg få bli med?
Bare tenk på det. Ok?
Du, det er min gode kaktusjuice.
Jeg visste hvem du var fra begynnelsen.
Jeg må ikke dømme en mann etter utseendet, -
- for jeg kan lukte blodet.
Jeg visste hvem du var også.
Ja.
Bra.
Vask jakken min nå, hvis du kan.
Hvis jeg skal dø, vil jeg se fin ut.
Hvorfor dø?
Vi har bare 100 dynamittladninger og få våpen.
De påfører ikke mer skade enn et myggstikk.
Du har også det der.
Du har jobbet bra med hagen.
Til å være en vaskeriarbeider.
Du skyter bra.
Til å være full.
Hvorfor sluttet du?
Jeg dro rundt og ranet banker og tog, -
- til jeg traff den eneste som virkelig kan få has på en banditt.
En sheriff?
En kvinne.
Da jeg var sammen med henne, ville jeg ikke flykte.
Hva var det som skjedde?
Det var noen karer som ikke hadde glemt meg.
De lå i bakhold.
Kulene fløy omkring meg.
En av dem traff Beth.
Det siste hun sa til meg var: "Ta aldri mer i et våpen."
Foreløpig...
Ja, iallfall inntil i dag har jeg gjort-
- som hun bad om.
Men fyrer som du og jeg-
- kan aldri flykte fra oss selv.
Hvis man virkelig elsker noe eller noen, vaskerigutt, -
- bør man stikke så langt bort fra dem som det er mulig.
For vi er som sand...
...og de er blomstene.
Det er dine.
De er til for å drepe med.
Kom hit.
Nærmere.
Her.
Husk disse stedene.
På disse stedene drepes fiendene raskest.
Det skal jeg huske.
Kompani, fremad!
Hva var det?
Du.
Hva faen...?
Kom igjen!
Søk dekning!
Klatre opp dit.
- Opp dit, alle sammen. - Kom igjen.
Opp med farten.
Ta den der.
Bøy deg ned.
Skyt dem!
- Kom igjen! - Flytt deg!
Ja!
Kom igjen. Få dem ned.
Vi stikker herfra.
Skyt dem!
Forbannet dritt.
- Dynamitt! - Løp for livet!
Søk dekning!
Fort deg!
Pokker. Vi gjorde det.
- Å, nei. - De traff Jacques.
Ta dere tilbake til byen.
- Tilbake. - Kjapt, kjapt.
Skynd dere.
Vi stenger dette helsikes sirkuset! Brenn det ned!
- Løp. - Skynd dere!
Kom igjen!
Drep.
Løp.
Skynd dere. Inn i hotellet.
Dukk.
Ta dem!
Her, ta henne.
Feiging!
Jeg kunne ikke beskytte April.
Vokt hallen!
La ingen jævel komme seg inn i rommet.
Men hva...?
Hvis du tar et skritt til, dør hun.
Stopp, sa jeg!
Ditt arr er også pent.
Vi ses i helvete, lillemor.
Ta på deg noe sexy.
Så det er dette som er ditt nye liv?
Merkelig, det ligner ditt gamle.
Kommer du til å fortelle henne at du drepte moren hennes, -
- faren hennes, -
- og hele hennes klan?
Hun er fienden.
Det vil hun alltid være.
Du kom til meg for å bli sterk.
Jeg har gjort deg til den sterkeste.
Drep henne nå.
Du hører ikke til her.
Det gjør jeg.
Det gjorde jeg.
Du er perfekt bygd for å bli en morder.
Med en prests hjerte.
Hjertet ditt kommer til å bli din verste fiende.
Du må drepe din verste fiende.
Vi er mordere.
Alt det vi elsker, -
- kommer vi til å tilintetgjøre.
Du er en morder.
Alt det du elsker, -
- kommer du til å tilintetgjøre.
KURIOSITETER
Vant vi?
Vi overlevde.
Enkelte av oss.
Jeg blir ikke med deg, -
- gjør jeg vel?
Jeg antar at det er slutten for dem.
Nei, -
- det er bare begynnelsen.
Kommer barnet til å være i trygghet?
De lytter etter gråten fra denne.
Ikke etter hennes gråt.
Det gjør du rett i, sandmann, -
- bare gå videre.
Krigeren gikk sin vei.
Det sies at han aldri sluttet å gå.
Han passet alltid på å holde så lang avstand som mulig, -
- mellom seg selv, -
- og den lille jenta han elsket.
Hva koster det?
Gratis.
SLUTT